Από το βιβλίο Μασναβί-γε-Μάναβι
ΙΙ.716-718
Η ομορφιά της καρδιάς
είναι η διαρκής ομορφιά:
τα χείλη της δίνουν να πιείς
από το νερό της ζωής.
Η αλήθεια είναι το νερό,
εκείνος που κερνά,
κι αυτός που πίνει.
Κι οι τρεις γίνονται ένα όταν
το φυλαχτό σου θρυμματίζεται.
Αυτή την ενότητα δεν μπορείς να τη μάθεις
με συλλογισμό.
Μετάφραση από τα αγγλικά: Θάνος Σίδερης